Üldised äritingimused
I. Üldine ja kohaldamisala
- Meie müügi- ja tarnetingimused kehtivad eranditult iga meile esitatud tellimuse suhtes ning püsiva ärisuhte korral ka kõigi tulevaste tehingute puhul tellijaga. Need kehtivad ainult ettevõtjate suhtes (füüsilised või juriidilised isikud või õigusvõimelised täisühingud, kes tegutsevad õigustehingu sõlmimisel oma ärilise või iseseisva kutsetegevuse raames). Me ei tunnusta tellija vastandlikke või erinevaid tingimusi, välja arvatud juhul, kui oleme nende kehtivusele selgesõnaliselt kirjalikult nõustunud. Selline nõusolek kehtib ainult vastava üksikjuhtumi puhul, mitte varasemate ega tulevaste tarnete suhtes. Meie tarne- ja maksetingimused kehtivad ka juhul, kui teostame tarne tingimusteta, olles teadlikud tellija vastandlikest või erinevatest tingimustest.
II. Lepingute sõlmimine ja lepingudokumendid
- Meie pakkumised on mittesiduvad ja neid tuleb käsitada kui üleskutset tellijale pakkumise esitamiseks. Meie hinnapakkumised ei ole siduvad.
- Leping meie vahel sõlmitakse alles siis, kui oleme tellija tellimuse kirjalikult vastu võtnud, tellija vastuvõtukinnituse kirjalikult kinnitanud või tellitud kaubad või teenused tarninud või osutanud.
- Kõik meie ja tellija vahel lepingu sõlmimisel sõlmitud kokkulepped peavad olema kirjalikud. Meie töötajatel ei ole õigust lepingut muuta või täiendada, ilma kirjalikku vormi järgimata. Seetõttu on suulised või telefoni teel tehtud muudatused lepingus ilma selgesõnalise hilisema heakskiiduta kehtivad ainult juhul, kui need on tellijaga kokku lepitud selliste töötajate poolt, kes on seaduse alusel või muul viisil tellijale kirjalikult teatatud erivolituse alusel õigustatud meid esindama.
- Kataloogides, brošüürides, ringkirjades, reklaamides, joonistel ja hinnakirjades sisalduvad andmed kaalu ja mõõtude kohta on kaubandustavade raames vaid ligikaudselt määravad, kui neid ei ole selgesõnaliselt nimetatud või kokku lepitud siduvateks.
- Plaanid ja tehnilised dokumendid, mis antakse tellijale üle enne või pärast lepingu sõlmimist, jäävad täielikult meie omandisse. Me jätame endale kõik autoriõigused ja muud kaitseõigused. Ilma meie kirjaliku nõusolekuta ei tohi neid dokumente kasutada lepinguvälistel eesmärkidel, eelkõige ei tohi neid paljundada ega teha kättesaadavaks kolmandatele isikutele. Nõudmise korral tuleb need meile viivitamatult tagastada.
III. Hinnad ja maksmine
- Meie hinnad kehtivad tehasehinnana, mis hõlmab laadimist tehases, kuid ei hõlma pakendamist, veokulusid ega muid saatmiskulusid; lisandub kehtiv käibemaks.
- Lepingute puhul, mis näevad ette meie tarnet või teenuse osutamist alles ajavahemikus, mis ulatub üle kahe kuu pärast lepingu sõlmimist, jätame endale õiguse muuta meie hindu vastavalt, kui pärast lepingu sõlmimist kuni lepingu täitmiseni tekivad kulude suurenemised, eelkõige palgakokkulepete või materjalide hinnatõusu tõttu. Need tõendame tellijale tema nõudmisel.
- Meie arved on tasumisele kohe ja ilma mingeid mahaarvamisi.
- Tellija satub makseviivitusse pärast maksetähtaja möödumist, kuid hiljemalt 30 päeva pärast maksetähtaja möödumist ja meie arve või samaväärse maksenõude kättesaamist.
- Kui tellija satub makseviivitusse, on meil õigus nõuda viivitusintressi 12 % aastas, kuid vähemalt intressi, mis ületab baasintressi 8 % võrra. Esimesel juhul on tellijal siiski õigus tõendada meile, et makseviivitusest ei tekkinud meile kahju või tekkis oluliselt väiksem kahju. Kui me suudame tõendada suuremat viivituskahju, on meil õigus seda nõuda.
- Kui tellija on makseviivitusega tarnete või teenuste eest, mis põhinevad samal õiguslikul suhtel, on meil õigus nõuda ettemaksu ning kinni pidada veel tarnimata kaupa või veel osutamata teenuseid. Kui pärast lepingu sõlmimist selgub, et meie maksenõue on ohustatud tellija maksevõime puudumise tõttu, võime määrata mõistliku tähtaja, mille jooksul tellija peab andma tagatise. Tähtaja edutult möödumisel on meil õigus lepingust taganeda. See kehtib ka juhul, kui meil ei ole kohustust teha eelnevaid toiminguid, kuid peame tellimuse tähtajaks täitmiseks tegema ettevalmistavaid toiminguid. Kokkulepitud tarneajad pikenevad sel juhul sama aja võrra, mis on möödunud meie tähtaja määramisest kuni tagatise esitamiseni. Tellijal
- on õigus tasaarveldamisele ainult juhul, kui tema vastunõuded on õigusjõuliselt kindlaks määratud, vaidlustamata või meie poolt tunnustatud. Tal on õigus kasutada kinnipidamisõigust ainult sel määral, kui tema vastunõue põhineb samal lepingulisel suhtel.
IV. Omandiõiguse säilitamine
Me säilitame tarnitud kauba omandiõiguse kuni kõikide tellijaga seotud nõuete täitmiseni. Jooksva arve puhul kehtib omandiõiguse säilitamine vastava saldo nõude tagatisena. Kui tellija rikub lepingut, eriti makseviivitusel, on meil õigus tarnitud kaup tagasi võtta. Tarnitud kauba tagasivõtmist ei tohi käsitada lepingust taganemisena.
Tellija on kohustatud omandiõiguse säilitamisega kaupa nõuetekohaselt ladustama ja hoolikalt hooldama, eelkõige kindlustama seda omal kulul piisavalt uue väärtuse ulatuses tulekahju-, vee-, purunemis-, vargus- ja muude kahjude vastu.
Tellija ei tohi enne täielikku tasumist tagatisega kaupa pantida ega tagatisena võõrandada. Arestimise või muude kolmandate isikute sekkumiste korral peab ta meid viivitamatult kirjalikult teavitama. Kui kolmas isik ei suuda meile hüvitada tema vastu suunatud kohtuliku või kohtuvälise menetluse kulusid, vastutab tellija tekkinud kahju eest.
Tellijal on õigus müüa tagatisega kaupa edasi tavapärase äritegevuse käigus, välja arvatud juhul, kui ta on makseviivitusega. Juba lepingu sõlmimisel loovutab ta meile tagatiseks kõik õigused, mis tal edasimüügist oma ostjate või kolmandate isikute suhtes tekivad. Tellija jääb ka pärast loovutamist volitatuks neid nõudeid sisse nõudma. Meil on õigus nõue ise sisse nõuda, kuid me hoidume sellest, kuni tellija ei ole makseviivitusse sattunud ja eelkõige ei ole esitatud avaldust maksejõuetusmenetluse algatamiseks. Kui see aga juhtub, võime nõuda, et tellija teavitaks meid loovutatud nõuetest ja nende võlgnikest, annaks kõik sissenõudmiseks vajalikud andmed, annaks üle asjakohased dokumendid ja teavitaks võlgnikke loovutamisest. Tellija poolt
omandiõiguse säilimisega kauba töötlemine ja ümberkujundamine toimub alati meie huvides. Kui omandiõiguse säilitamisega kaupa töödeldakse koos teiste, meile mittekuuluvate esemetega, omandame me uue eseme kaasomandi töötlemise hetke väärtuse suhtes teiste töödeldud esemete väärtusega. Töötlemise tulemusel tekkinud eseme suhtes kehtib muus osas sama, mis omandiõiguse säilitamisega tarnitud eseme suhtes.
Kui omandiõiguse all olev kaup ühendatakse või segatakse teiste, meile mittekuuluvate esemetega nii, et need muutuvad ühtse eseme olulisteks koostisosadeks, omandame me kaasomandi uues esemes proportsionaalselt omandiõiguse all oleva kauba väärtusega teiste ühendatud või segatud esemete suhtes ühendamise või segamise hetkel. Kui ühendamine või segamine toimub viisil, et tellija esemeid tuleb pidada põhiesemeks, lepitakse kokku, et tellija annab meile proportsionaalse kaasomandi. Tellija hoiab meie jaoks sellisel viisil tekkinud ainu- või kaasomandit. Ühendamise või segamise tulemusel tekkinud eseme suhtes kehtib muus osas sama, mis tingimustega tarnitud eseme suhtes.
Me kohustume tellija kirjaliku nõudmise korral vabastama meile kuuluvad tagatised niivõrd, kuivõrd tagatiste realiseeritav väärtus ületab tagatavaid nõudeid rohkem kui 10 %; vabastatavate tagatiste valik on meie otsustada.
Tellija on kohustatud omandiõiguse säilitamisega kaupa nõuetekohaselt ladustama ja hoolikalt hooldama, eelkõige kindlustama seda omal kulul piisavalt uue väärtuse ulatuses tulekahju-, vee-, purunemis-, vargus- ja muude kahjude vastu.
Tellija ei tohi enne täielikku tasumist tagatisega kaupa pantida ega tagatisena võõrandada. Arestimise või muude kolmandate isikute sekkumiste korral peab ta meid viivitamatult kirjalikult teavitama. Kui kolmas isik ei suuda meile hüvitada tema vastu suunatud kohtuliku või kohtuvälise menetluse kulusid, vastutab tellija tekkinud kahju eest.
Tellijal on õigus müüa tagatisega kaupa edasi tavapärase äritegevuse käigus, välja arvatud juhul, kui ta on makseviivitusega. Juba lepingu sõlmimisel loovutab ta meile tagatiseks kõik õigused, mis tal edasimüügist oma ostjate või kolmandate isikute suhtes tekivad. Tellija jääb ka pärast loovutamist volitatuks neid nõudeid sisse nõudma. Meil on õigus nõue ise sisse nõuda, kuid me hoidume sellest, kuni tellija ei ole makseviivitusse sattunud ja eelkõige ei ole esitatud avaldust maksejõuetusmenetluse algatamiseks. Kui see aga juhtub, võime nõuda, et tellija teavitaks meid loovutatud nõuetest ja nende võlgnikest, annaks kõik sissenõudmiseks vajalikud andmed, annaks üle asjakohased dokumendid ja teavitaks võlgnikke loovutamisest. Tellija poolt
omandiõiguse säilimisega kauba töötlemine ja ümberkujundamine toimub alati meie huvides. Kui omandiõiguse säilitamisega kaupa töödeldakse koos teiste, meile mittekuuluvate esemetega, omandame me uue eseme kaasomandi töötlemise hetke väärtuse suhtes teiste töödeldud esemete väärtusega. Töötlemise tulemusel tekkinud eseme suhtes kehtib muus osas sama, mis omandiõiguse säilitamisega tarnitud eseme suhtes.
Kui omandiõiguse all olev kaup ühendatakse või segatakse teiste, meile mittekuuluvate esemetega nii, et need muutuvad ühtse eseme olulisteks koostisosadeks, omandame me kaasomandi uues esemes proportsionaalselt omandiõiguse all oleva kauba väärtusega teiste ühendatud või segatud esemete suhtes ühendamise või segamise hetkel. Kui ühendamine või segamine toimub viisil, et tellija esemeid tuleb pidada põhiesemeks, lepitakse kokku, et tellija annab meile proportsionaalse kaasomandi. Tellija hoiab meie jaoks sellisel viisil tekkinud ainu- või kaasomandit. Ühendamise või segamise tulemusel tekkinud eseme suhtes kehtib muus osas sama, mis tingimustega tarnitud eseme suhtes.
Me kohustume tellija kirjaliku nõudmise korral vabastama meile kuuluvad tagatised niivõrd, kuivõrd tagatiste realiseeritav väärtus ületab tagatavaid nõudeid rohkem kui 10 %; vabastatavate tagatiste valik on meie otsustada.
V. Tarneaja
Tarnetähtajad ja -kuupäevad on siduvad ainult juhul, kui need on selgesõnaliselt kirjalikult kokku lepitud. Meie tarnekohustuse täitmine eeldab kõigi kaubanduslike ja tehniliste küsimuste selgitamist, kaupade tootmiseks vajalike tööriistade ja/või vormide olemasolu ning tellija kohustuste õigeaegset ja nõuetekohast täitmist, eelkõige igasuguste koostöömeetmete võtmist. Kui tellija ei täida selliseid kohustusi, pikendatakse tarneaja vastavalt. See ei kehti juhul, kui viivitus on meie süü.
Me oleme täitnud tarne tähtaja, kui tarneobjekt on selle lõppemise ajaks meie tehast lahkunud või oleme tellijale teatanud tarneobjekti valmisolekust saatmiseks, välja arvatud juhul, kui erandkorras on kokku lepitud kohaletoimetamise või saatmise kohustus. Kui toimub vastuvõtmine, on määravaks vastuvõtmise tähtaeg – välja arvatud põhjendatud vastuvõtmise keeldumise korral – või abinõuna teade vastuvõtmisvalmidusest.
Tootmishäired – nii meie enda ettevõttes kui ka kolmandate osapoolte juures, millest tootmine või transport sõltub –, mis on tingitud meie mõjuvõimust väljaspool olevatest ettenägematutest takistustest (eelkõige vääramatu jõud ja muud erakorralised asjaolud, nagu töövaidlused, riiklikud meetmed ja liikluskatkestused), põhjustavad tarneaja mõistlikku pikendamist, kui need mõjutavad lepingueseme tootmist või tarnimist.
Kui me jääme süüliselt viivitusse, piirdub meie hüvitamiskohustus viivitusest tuleneva kahju osas 5 %-ga ostuhinnast. Tellijal on õigus esitada muid nõudeid ainult tahtliku tegevuse, raske hooletuse või kindlaksmääratud tähtajaga tehingu kokkuleppimise korral. Kõikidel juhtudel, mil meie vastutus ületab esimeses lauses nimetatud summa, samuti nõuete korral kahju hüvitamise asemel teenuse osutamise kohta, on meie vastutus piiratud vastavalt punktile IX. (Vastutus). Teenuse osutamise
hilinemise tõttu võib tellija seaduslike sätete raames lepingust taganeda ainult juhul, kui me oleme oma teenuse osutamisega viivises.
Juhul, kui tegemist on tellimusega, mille puhul ei ole kokku lepitud tähtaega, tootepartiide suurust ega vastuvõtmise tähtaegu, võime nõuda nende kohta siduvat kinnitust hiljemalt kolm kuud pärast tellimuse kinnitamist. Kui tellija ei täida seda nõuet kolme nädala jooksul, on meil õigus määrata kahe nädala pikkune täiendav tähtaeg ning selle tulemuseta möödumisel lepingust taganeda ja/või nõuda kahjuhüvitist.
Kui tellija väljendab soovi kauba saatmist edasi lükata ja me täidame erandkorras seda soovi, on meil õigus nõuda alates saatmisvalmiduse teatamisest iga alanud kuu eest kindlasummalist ladustamistasu 0,5 % asjaomase kauba arve summast. Kui suudame tõendada suuremaid lisakulusid, on meil õigus neid nõuda.
Me oleme täitnud tarne tähtaja, kui tarneobjekt on selle lõppemise ajaks meie tehast lahkunud või oleme tellijale teatanud tarneobjekti valmisolekust saatmiseks, välja arvatud juhul, kui erandkorras on kokku lepitud kohaletoimetamise või saatmise kohustus. Kui toimub vastuvõtmine, on määravaks vastuvõtmise tähtaeg – välja arvatud põhjendatud vastuvõtmise keeldumise korral – või abinõuna teade vastuvõtmisvalmidusest.
Tootmishäired – nii meie enda ettevõttes kui ka kolmandate osapoolte juures, millest tootmine või transport sõltub –, mis on tingitud meie mõjuvõimust väljaspool olevatest ettenägematutest takistustest (eelkõige vääramatu jõud ja muud erakorralised asjaolud, nagu töövaidlused, riiklikud meetmed ja liikluskatkestused), põhjustavad tarneaja mõistlikku pikendamist, kui need mõjutavad lepingueseme tootmist või tarnimist.
Kui me jääme süüliselt viivitusse, piirdub meie hüvitamiskohustus viivitusest tuleneva kahju osas 5 %-ga ostuhinnast. Tellijal on õigus esitada muid nõudeid ainult tahtliku tegevuse, raske hooletuse või kindlaksmääratud tähtajaga tehingu kokkuleppimise korral. Kõikidel juhtudel, mil meie vastutus ületab esimeses lauses nimetatud summa, samuti nõuete korral kahju hüvitamise asemel teenuse osutamise kohta, on meie vastutus piiratud vastavalt punktile IX. (Vastutus). Teenuse osutamise
hilinemise tõttu võib tellija seaduslike sätete raames lepingust taganeda ainult juhul, kui me oleme oma teenuse osutamisega viivises.
Juhul, kui tegemist on tellimusega, mille puhul ei ole kokku lepitud tähtaega, tootepartiide suurust ega vastuvõtmise tähtaegu, võime nõuda nende kohta siduvat kinnitust hiljemalt kolm kuud pärast tellimuse kinnitamist. Kui tellija ei täida seda nõuet kolme nädala jooksul, on meil õigus määrata kahe nädala pikkune täiendav tähtaeg ning selle tulemuseta möödumisel lepingust taganeda ja/või nõuda kahjuhüvitist.
Kui tellija väljendab soovi kauba saatmist edasi lükata ja me täidame erandkorras seda soovi, on meil õigus nõuda alates saatmisvalmiduse teatamisest iga alanud kuu eest kindlasummalist ladustamistasu 0,5 % asjaomase kauba arve summast. Kui suudame tõendada suuremaid lisakulusid, on meil õigus neid nõuda.
VI. Ohu üleminek, osalised tarned ja pakendamine
- Me tarnime ainult tehase uksest ja seega tellija riskil, kui konkreetsel juhul ei ole teisiti kokku lepitud. Kui ei ole teisiti kokku lepitud, kehtib Incotermsi kehtiv versioon. Kui oleme erandkorras võtnud kohustuse tarnitava kauba saatmiseks, läheb tarnitava kauba juhusliku hävimise ja juhusliku halvenemise risk üle tellijale selle üleandmisega ekspediitorile, vedajale või muule saatmise teostamiseks määratud isikule, isegi kui me kanname saatmiskulud. Kui tellija ei anna erijuhiseid, on meil vabadus valida saatmisviis ja transpordivahend. Transpordikindlustuse sõlmime me ainult tellija selgesõnalisel juhisel ja tema kulul.
- Kui toimub vastuvõtmine, on see otsustav riskide ülemineku seisukohalt. See peab toimuma viivitamatult üleandmise tähtajaks, hiljemalt pärast meie teadet vastuvõtmisvalmiduse kohta. Tellija ei tohi vastuvõtmist keelduda, kui tegemist on ebaolulise puudusega. Vastuvõtmisega on võrdne olukord, kus tellija ei võta teenust vastu meie poolt talle määratud mõistliku tähtaja jooksul, kuigi ta on selleks kohustatud. Toode juhusliku hävimise
- ja juhusliku halvenemise oht läheb tellijale üle ka siis, kui ta jääb teenuse vastuvõtmisega hiljaks.
- Osalised tarned on lubatud mõistlikus ulatuses.
- Kui me pakendame kauba, teeme seda tellija tellimusel. Pakendamise kulud kannab tellija. Kui tellijal on õigus transpordipakend tagastada, peab ta pakkematerjalid oma vastutusel ja kulul tagastama meie asukohta.
VII. Materjalide ja töötlemise vead
- Tellija peab meie poolt tarnitud kauba kontrollima viivitamatult pärast kättetoimetamist tavapärase äritegevuse raames ning puuduse ilmnemisel teatama sellest meile viivitamatult kirjalikult. Kui tellija ei täida seda kohustust, loetakse tarne heaks kiidetuks. Kui puudus ilmneb hiljem, tuleb meile sellest teatada kirjalikult viivitamatult pärast avastamist, vastasel juhul loetakse tarne ka selles osas heakskiidetuks.
- Kõik need osad või teenused, millel on asjalik puudus, mille põhjus oli olemas juba riski ülemineku hetkel – seda peab tellija alati tõendama –, parandame, tarnime uuesti või osutame uuesti meie valikul tasuta.
- Tellija peab meile eelneva kokkuleppe alusel andma vajaliku aja ja võimaluse kõigi meie poolt vajalikuks peetavate paranduste ja asendustarnete tegemiseks. Kui me ei ole süüliselt kõrvaldanud puudust tellija poolt määratud mõistliku tähtaja jooksul, on tal õigus kõrvaldada puudus ise või lasta see kõrvaldada kolmandate isikute poolt ning nõuda meilt vajalike kulude hüvitamist. Kiireloomulistel juhtudel, kui ohustatakse töökindlust või tuleb ära hoida ebaproportsionaalselt suuri kahjusid, ei ole tähtaja määramine vajalik. Sellisel juhul tuleb meid siiski viivitamatult kirjalikult teavitada.
- Kui mõistlik arv parandusi või asendustarnimisi ebaõnnestub, võib tellija – ilma et see piiraks võimalikke kahjunõudeid punkti IX. (Vastutus)) – seaduse sätete raames lepingust taganeda või tasu vähendada. Me ei
- kanna võimalikke transpordi-, sõidu-, töö- ja materjalikulusid täitmise tagamiseks, kui need suurenevad seetõttu, et tarneobjekt on pärast tarnimist viidud mujale kui tellija asukohta, välja arvatud juhul, kui viimine vastab selle ettenähtud kasutusele.
- Tellija puudustega seotud nõuded aeguvad 12 kuu möödudes tarneobjekti üleandmisest. Kui toimub vastuvõtmine, on see tähtaja alguse määramisel määrav. Puudulike tarneobjektide suhtes, mida on kasutatud vastavalt nende tavapärasele kasutusviisile ehitises ja mis on põhjustanud selle puudulikkuse, kehtivad seadusega sätestatud tähtajad. Need kehtivad ka juhul, kui oleme võtnud endale garantii tarneobjekti omaduste kohta, puuduse tahtliku varjamise korral, elu, tervise või kehalise tervise kahjustamise juhtudel ning tahtlike või raske hooletuse tõttu toimepandud kohustuste rikkumiste korral.
- Puudustega seotud nõudeid ei ole võimalik esitada juhul, kui kõrvalekalle kokkulepitud omadustest on ebaoluline, kui kasutusvõime on kahjustatud vaid ebaolulisel määral, loomuliku kulumise või kahjustuste korral, mis on tekkinud pärast riski üleminekut ebasobiva või ebaõige kasutamise, vigase või hooletu käitlemise, vale paigaldamise, ülemäärase koormuse või lepingus ettenägemata eriti väliste mõjude tagajärjel. Kahju hüvitamise nõuete või nende asemel
- tekkivate asjatu kulutuste hüvitamise nõuete suhtes kehtivad muidu punktis IX (vastutus) sätestatud tingimused. Meie ja meie täitmisabiliste vastu esitatavad muud või punktis VII sätestatutest ulatuslikumad nõuded seoses asja puudusega on välistatud. Eespool nimetatud sätted
- ei mõjuta ettevõtja regressiõigust vastavalt Saksa tsiviilseadustiku (BGB) paragrahvidele 478 ja 479.
VIII. Õiguslikud puudused
- Õiguslike puuduste korral kehtivad vastavalt säted, mis käsitlevad asjalikke puudusi (punkt VII), eelkõige punktis VII.6 nimetatud tähtaeg.
- Kui ei ole kokku lepitud teisiti, on meil kohustus tarnida kaup riigisiseselt vabana kolmandate isikute tööstusomandiõigustest ja autoriõigustest. Kui kolmas isik esitab tellija vastu õigustatud nõudeid meie poolt tarnitud ja lepingujärgselt kasutatud tarnete tõttu, vastutame me ainult sel määral, mil tellija teavitab meid viivitamatult kirjalikult kolmanda isiku esitatud nõuetest, ei tunnista rikkumist ning meile jäävad kõik kaitse- ja kokkuleppeläbirääkimised.
- Tellija nõuded kolmandate isikute õiguste rikkumise tõttu on välistatud, kui ta on õiguste rikkumise eest vastutav või kui see on põhjustatud tellija erinõuetest, meie poolt ette nägematu kasutusviisist või sellest, et tellija on kaupa muutnud või kasutanud lepinguvastasel viisil.
IX. Vastutus
- Kahju hüvitamise nõuded meie vastu kehtivad põhimõtteliselt ainult juhul, kui meie või meie täitmisabilised on tegutsenud tahtlikult või raske hooletuse tõttu. Lepinguliselt oluliste kohustuste rikkumise korral vastutame ka kerge hooletuse korral. Sel juhul on meie hüvitamiskohustus siiski piiratud lepingule iseloomuliku ja ettenähtava kahjuga.
- Eespool nimetatud vastutuse piirang ei kehti elu, tervise ja kehalise tervise kahjustamise korral ega tootevastutuse seaduse alusel esitatud nõuete puhul. Samuti ei kehti see vastutuse korral puuduste kavatsusliku varjamise eest ega garantii võtmise korral.
- Tellija teavitab meid – niivõrd kui see on võimalik ja mõistlik – eelnevalt võimalike tagasikutsumismeetmete sisust ja ulatusest ning annab meile võimaluse oma seisukoha avaldamiseks.
- Kui meie vastutus on välistatud või piiratud, kehtib see ka meie töötajate, palgatöötajate, koostööpartnerite, esindajate ja täitmisabiliste isikliku vastutuse suhtes.
X. Tööriistad ja vormid
- Kui me valmistame tellitud kauba tootmiseks tööriistu ja/või valuvorme, jäävad need tööriistad ja valuvormid meie omandisse, isegi kui tellija katab tööriistade ja/või valuvormide valmistamise kulud täielikult või osaliselt.
- Tellija poolt kantavad valmistamiskulud arvestatakse tarnitud kaubale eraldi. Kui ei ole kokku lepitud teisiti, tuleb 50% arve summast tasuda tellimuse kinnitamisel ja 50% arve summast pärast valmimise teatamist ja näidise üleandmist ilma mahaarvamiseta. Maksmiskohustus jääb kehtima ka juhul, kui tellija ei võta tellimuse kinnituses nimetatud kaupa vastu või võtab selle vastu osaliselt, välja arvatud juhul, kui me oleme vastutavad kauba mittevastuvõtmise või osalise vastuvõtmise eest. Kui tellijalt on arvestatud vaid osa kuludest, peab ta hüvitama meie kulud tööriistade ja/või vormide valmistamiseks täielikult või osaliselt, kui ta on vastutav mittevastuvõtmise või osalise vastuvõtmise eest. Osalise vastuvõtmise korral hüvitatav kulude osa arvutatakse vastuvõetud ja tellitud kaubakoguse suhte alusel.
- Me hoiame tööriistu ja valuvorme tasuta kolm aastat pärast viimast tarnet tellijale, et neid saaks kasutada edasiste tarnete jaoks tellijale. Kui tellija teatab enne selle tähtaja lõppu, et aasta jooksul tellitakse täiendavaid kaupu, mille tootmiseks on vaja tööriistu ja/või valuvorme, hoiame tööriistu ja valuvorme ka sel ajal. Säilitamisaja möödumisel on meil õigus kasutada tööriistu ja vorme oma tootmiseks või kolmandate isikute tellimuste täitmiseks.
- Säilitamisaja jooksul kanname tööriistade ja/või vormide hooldus- ja nõuetekohase säilitamise kulud ning vastutame nende kahjustumise või hävimise eest. Kui tööriistu ja/või valuvorme tuleb asendada tellija jaoks toodete valmistamisel tekkinud kulumise tõttu, kannab need kulud siiski tellija.
- Tellijale on teada, et tema tellitud tööriistades ja valuvormides on kehastatud märkimisväärne arendus-oskusteave ning et meil on selle suhtes eriline salastatuse huvi. Seetõttu lepitakse kokku, et tellijal ei ole mingil ajal õigust nõuda tööriistade ja vormide tagastamist, olenemata õiguslikust alusest, isegi mitte juhul, kui tellija katab tööriistade kulud täielikult ja/või kui tarnesuhe lõpeb. Tellija õigus nõuda rahalist hüvitist seaduslike eelduste olemasolu korral jääb puutumata.
XI. Vabastus nõuetest tööstusomandiõiguste rikkumise korral
- Kui me peame tarnima tooteid tellija jooniste, mudelite, näidiste või tellija poolt esitatud osade alusel, tagab tellija, et sellega ei rikutaks kolmandate isikute intellektuaalomandi õigusi kodumaal ega välismaal, eriti kauba sihtriigis.
- Tellija on kohustatud meid esimesel kirjalikul nõudmisel vabastama kolmandate isikute nõuetest ja hüvitama tekkinud kahju. Vabastamiskohustus hõlmab kõiki kulutusi, mis meil kolmandate isikute nõuete tõttu või nendega seoses vajalikult tekivad.
- Kui kolmas isik keelab meil tootmise või tarnimise, viidates talle kuuluvale intellektuaalomandiõigusele, on meil – õiguslikku olukorda kontrollimata – õigus tööd peatada kuni tellija ja kolmanda isiku vahelise õigusliku olukorra selgumiseni. Kui viivitus muudab tellimuse täitmise meie jaoks ebamõistlikuks, on meil õigus lepingust taganeda.
XII. Kohtualluvus, täitmise koht ja kohaldatav õigus
- Ainus kohtualluvus kõikide vaidluste puhul, mis tulenevad otseselt või kaudselt lepingulisest suhtest ärimeeste, avalik-õiguslike juriidiliste isikute või avalik-õiguslike erifondidega, on Weilheimi ringkonnakohus / Müncheni II piirkondlik kohus. Meil on siiski õigus esitada tellija vastu nõudeid ka selles kohtus, mille pädevusse kuulub tellija asukoht.
- Täitmise koht on meie asukoht Peitingis, kui üksikjuhtumil ei ole kokku lepitud teisiti.
- Lepingusuhtele kohaldatakse Saksa õigust, välja arvatud ÜRO rahvusvaheliste kaubanduslepingute konventsioon.
Väljaanne: oktoober 2024